The past: Louise's modeling career is taking off. Clémence is devastated: she is the one Aidrian promised the fame to.
The present: The discovery of the painting raises a number of questions and Lucas investigates. Charlotte convinces Marlene to get to the bottom of things on the issue about their father.
