1988: Louise takes her mother to New York for the weekend, for her birthday. While they're away, Charlotte and Marlène make the most of their freedom. PRESENT: Sgt. Lemay's investigation is making some headway. The noose is tightening around the Héberts. Having always protected Loulou's children, Aidrian has the feeling that things are getting away from him…
