Louise is making up for her lost youth by going from one party and lover to the next. It pains Aidrian to see her like this, but he remains a father figure to Charlotte and Marlène. PRESENT: Charlotte focuses on the Foundation and agrees to let Minister Évelyne Larue get involved. While questioning Bertrand, Lucas discover that his mother used to go out with Flavio Carignan, Marlène's former agent.
