1980: Louise and Jacinthe try to get financing, but no one takes them seriously. The sole banker who seems open to it is Réjean Tremblay, but only to get closer to the beautiful Louise. PRESENT: Sgt. Lemay begins to investigate Clémence's disappearance. Meanwhile, Marco keeps dredging up the past, leading Charlotte to make an astonishing discovery at the manor.
