The past: The party at the Flanagan begins. Clémence is thrilled to meet the famous Michel Robichaud, but Robichaud is interested in Louise.
The present: Lucas discovers a mysterious painting of Aidrian and a stranger wearing Loulou's locket. At the offices of Nocturne, everyone takes sides.
