The past: Carole is convinced that Vincent and Bertrand are more than friends.
The present: From Bertrand, Charlotte learns more about the death of her father and confides in Lucas. Lucas decides to take up the challenge inherited by his mother at Nocturne, while Marlene feels betrayed by everyone.
