You need to be registered and logged in to view the full-length program.
  • New

Joelle, a transgender who works at the Cats, is threatened by Davy and Gaetan, two boys from the neighborhood. Ludo comes to her aid. Ludo and Sam go over Valentina’s statement from the night of the murder. She was tripping on LSD at the time, and describes a black horse in the night, a giant and a clown. Ludo believes she’s describing Collette and someone else carrying a body. Things run smooth between Jérôme and Sylvia, but Daniel suddenly shows up and tells her the charges against him have been dropped. Sylvia doesn’t know what to think and a frustrated Jérôme takes off.