While having breakfast at the table, Freya freezes: The programming of the morning radio broadcast is different. She suspects there is another awakened person, and tries to hide her excitement from Malte. When Becker and Freya track down the radio host, they are disillusioned, as he seems to have no idea about the loop. Becker focuses on tracing back various chains of events, going so far as to enlist the help of his fellow police officer Sörnsen.
