Hawaii (eps. 28)

New

Captain Burger and his crew are confronted with a very unusual and challenging task during their cruise to Hawaii. Triggered by the arrival of Katja Kranz, the ship’s attractive financial controller, Chief Purser Holger and Sous-Chef Thomas find themselves in deep trouble. Holger had advanced Thomas 10,000 Euros from the ship’s coffers to help him pay for an eye operation for his young daughter. The loan is now at risk of being exposed by Katja as she goes about her work.

Captain Burger and his crew are confronted with a very unusual and challenging task during their cruise to Hawaii. Triggered by the arrival of Katja Kranz, the ship’s attractive financial controller,…

The dream ship sets sail again, this time for California and the dazzling city of San Francisco, with its famous streetcars, the Golden Gate Bridge, the houseboat colony in Sausalito and the prison…

This year's New Year's Eve voyage is heading to particularly sensational destination: to Rio de Janeiro with its famous landmark, the Sugarloaf Mountain. Captain Paulsen, the crew, and the passengers…

This time, the "MS Deutschland" takes its passengers into the enchanting world of the Indian Ocean and the Maldives, with their palm groves, sandy beaches and crystal-clear lagoons. The voyage then…

Captain Paulsen and his crew set sail for the enchanting Indonesian island of Bali. On board is the new second officer Sven Blankenhagen. Captain Paulsen reacts somewhat perplexedly: many years ago…

What would the start of the New Year be without ZDF’s "Dream Voyage"? Under the command of Captain Jakob Paulsen, the ship sets course for the Caribbean island of Puerto Rico. While Corinna…

Before the M.S. Deutschland sets course for Perth, the ship's new captain is nowhere to be found. Beatrice welcomes the guests and can't believe her eyes when Victor, her former colleague, suddenly…

Beatrice has written a novel that becomes an instant bestseller. Her publisher insists she write a second book at once, but how can she balance her writing with her work on board? Then Will Goldsmith…

Saskia and Tobias Fährmann arrive on board with their nine-year-old son Paul, a huge fan of kendo who would like to visit a kendo school in Tokyo. His mother Saskia, who works for a book…

Hanna Liebhold welcomes her cousin Hanno Flemming on board. After selling his company and going through a burnout, Hanno has found a new lease on life by starting a foundation. He now hopes to invest…

The entire crew assumes Staff Captain Grimm will be the next captain of the Traumschiff. The cruise line company, however, has chosen someone else to steer the ship. Max Parger, their new captain,…

Under the command of Captain Parger, the Traumschiff sets course for Stockholm. Both the passengers and the ship’s crew are in for a special voyage that will take them through the landscape of the…

Friends Sandra Winkler and Carola Albrecht arrive on board for their trip to Namibia. The two of them made plans to go shopping there for items to sell in Carola’s boutique. But Carola doesn’t know…

Upon boarding the ship, Roman Hilbert is immediately struck by how closely Jana Stern, a dance instructor, resembles his late wife. Because of the memories Jana awakens in him, Roman invites her to…

Captain Max Parger and his crew sail the Traumschiff to Lapland. On this voyage, however, he is unable to devote himself exclusively to his duties, because motivational coach Patrick and priest Maik…

The theme of this cruise is Christmas at sea and the Maldives as Captain Parger sets course for Coco Island, where the ship’s passengers and crew will be spending the holidays. To celebrate the…

The ship’s itinerary takes Captain Max Parger and his crew to the Bahamas on a journey that has big surprises in store for some of the passengers. Melanie had met and fallen in love with her husband…

A turbulent and exciting journey to Utah lies in store for the passengers on board the Traumschiff. It will be a trip that Max Parger and his crew will never forget. Staff Captain Martin Grimm has…

To the surprise of his crew, Captain Max Parger has a very special guest on board for the voyage to Nusantara: Veronika Bruckner. Max and Veronika got to know one another during his last shore leave,…

The cruise takes Max Parger, his crew, and their passengers to Thailand, “The Land of Smiles.” A country brimming with color, tropical beaches, ornate temples, and a wide selection of culinary…

Capitan Paulsen and his crew set course for ravishingly beautiful Malaysia in the Gulf of Thailand. For Martin Pollack the journey to Kuala Lumpur is more of a curse than a blessing. He’s the key…

The natural beauties of Ontario and Quebec are on the program of this cruise, which marks the beginning of Lena Küppers' career as stewardess on board the MS Deutschland. Her "father" is the…

Mauritius may be the very model of a paradise destination, but for Captain Burger, it also awakens memories of a dramatic phase in his life: As captain of a freighter, he and his crew had been…

Aboard to the Cook Islands! Alexander Unruh wants to collect the ashes of his dead father and meets Elisabeth Bach on the ship. The young lecturer Mia returns back to her father’s home on Talapata…

On New Year’s Day, the “Dream Voyage” sets sail once more – this time, it’s off to Cuba. The guests on board can’t wait to embark on a fantastic journey full of fascinating sights and thrilling…

After the ship has set sail, a basket with a baby is discovered in Captain Parger’s cabin, with a note attached stating the child allegedly belongs to the Captain. But neither Parger nor Martin, the…

Under the command of Captain Parger and his crew, the Traumschiff sets sail for Vancouver. Maike Kappes, a friend of Dr. Jessica Delgado, is a passenger on the voyage to Canada. Mathematical…

For the show's 35th anniversary, the ship is taking its guests – and viewers – to a country with breathtaking scenery and a fascinating animal world: Tanzania. Amongst those on board are the…

The crew is looking forward to an eventful trip to Macau. Anna's son has won this trip for in a reading competition and Anna's best friend should have come with them, but she felt sick, so Anna is…

Everyone on the cruise ship is excited about the new female colleague Captain Burger is welcoming on board. Hanna Liebhold will be the new hotel director on the ship. Before, Hanna had been the…

With Captain Max Parger at the helm, the ship of dreams sets course for Morocco, where the guests and even the crew members will experience unforgettable moments. Before the ship sets sail, Staff…

The ship of dreams sets sail for Colombia with a stowaway named Eric, who had sneaked aboard hoping for free passage. Unfortunately for him, he is spotted by ambitious medical student Ella, who…

Under Captain Parger’s command, the ship of dreams embarks for the Seychelles, a magnificent archipelago and diver’s paradise in the Indian Ocean. The passengers on board include famous singer Stella…

Under the command of Captain Parger, the ship of dreams sets course for the southernmost tip of the African continent. This voyage is a very special one for Captain Parger and his crew, as they must…

The ship of dreams sets sail once again, charting a course for Thaa Atoll, a tropical island in the Indian Ocean. Captain Parger and his crew are not the only ones on this voyage in search of…

Request information

Format

1×90’

Produced by

POLYPHON, Berlin

Cast

various

Year of Production

1981 - present

Original Language

German

Broadcaster

ZDF

Writer

Barbara Engelke, Karsten Rüter, Martin Wilke

Director

Karola Meeder, Oliver Muth, Torsten Wacker