eps. 2

Aito Mifune is flown in by helicopter to personally learn about the research results on board the "Thorvaldson".

The "Thorvaldson" sets course to the Arctic, where a large number of Yrr signals have been detected. Anawak and Crowe believe that communication with the Yrr is possible exactly at that spot.

Charlie and Johanson have returned to Kiel. They are watching a UN meeting in Geneva at which Dr. Roche predicts a worldwide threat to the drinking water supply.

Dr. Cécile Roche identifies the same bacteria in crabs that have swept the coasts around the world as the same one that entered the drinking water in France's coast via infected lobsters.

Cécile Roche reports the critical situation of the French Atlantic coast to a commission.

As Venice experiences a plague of jellyfish, molecular biologist Dr. Cécile Roche discovers the cause of increasing coastal deaths: a mutated strain of bacteria.

Charlie Wagner, a young marine biologist, is assigned to a remote field post in the Shetland Islands.