Natureza wants to study hawklings about to hatch on top of Mount Dragonberg and for that, she needs to set up a camera in their nest. Grisù accompanies her – as a fellow mountain climber. But he's not quite a seasoned one and has a few comic failures (fortunately he has a safety rope). As they are about to cross a wooden bridge, Fumé – who's tagging along – accidently wakes up a grumpy bear. Surprised, Grisù breathes out a flame that burns the bridge, ruining the expedition. But a firefighter never gives up. Grisù uses the bear to create a zip line and get them across the gap. Grisù and Natureza then reach the hawk's nest and drop the camera into it. Once back at the fire station, the two "mountaineers" (and dad), touched, get to see the hawklings hatch "live" on screen.
