Sie müssen registriert und eingeloggt sein, um das Vollprogramm ansehen zu können.
Hubert läuft Schlittschuh. Er probiert eine komplizierte Acht, verliert das Gleichgewicht, hebt ab und bricht ein Karibu-förmiges Loch in Inuis Iglu. In der Eile, den Schaden zu beheben, macht er das Loch nur noch größer. Inui sagt, es sei vermutlich besser, die Reparatur ihr, Lissy und Grumpel zu überlassen. Hubert glaubt fälschlicherweise, dass Inui ihn nicht mehr mag. Er unternimmt zahlreiche tollpatschige Versuche, sich bei ihr zu entschuldigen. Das wäre aber gar nicht nötig gewesen!
